1 00:00:00,030 --> 00:00:09,950 Pengaturan Waktu dan Terjemahan oleh Tim The River of Youth @Viki.com 2 00:01:16,540 --> 00:01:19,540 (Sungai Mengalir Melaluinya) 3 00:01:19,540 --> 00:01:22,380 [Episode 32: Apakah Cinta Itu Pertanyaan Pilihan Ganda? Bagian II] 4 00:01:33,700 --> 00:01:35,379 Kenapa kamu tiba-tiba ingin minum? 5 00:01:35,379 --> 00:01:37,280 Bisakah kamu minum? 6 00:01:38,560 --> 00:01:40,740 Anda selalu dapat membawa saya kembali. 7 00:01:50,160 --> 00:01:54,490 Apakah semuanya baik-baik saja dengan... kamu dan Lin You? 8 00:01:55,870 --> 00:01:57,770 Kami baik-baik saja. 9 00:02:01,490 --> 00:02:03,800 aku hanya berpikir. 10 00:02:03,800 --> 00:02:08,920 Terkadang, emosi seperti bermain ganda. 11 00:02:09,780 --> 00:02:13,360 Kedua belah pihak harus memutuskan apakah itu baik. 12 00:02:13,360 --> 00:02:15,870 Tidak masuk hitungan jika hanya satu orang. 13 00:02:17,620 --> 00:02:21,339 Ya. Itu antara dua orang. 14 00:02:22,060 --> 00:02:24,450 Jika hanya satu orang yang mencurahkan seluruh hatinya, 15 00:02:24,450 --> 00:02:26,530 hanya mereka yang terhibur pada akhirnya. 16 00:02:26,530 --> 00:02:28,780 Orang lain sama sekali tidak peduli. 17 00:02:28,780 --> 00:02:32,860 Dan terkadang, dia bahkan menganggapmu menyebalkan. 18 00:02:36,780 --> 00:02:39,500 Kamu dan Lin Kamu sudah berpacaran selama dua tahun. 19 00:02:40,320 --> 00:02:44,769 Sejujurnya, terkadang saat kalian berdua sedang mesra, 20 00:02:44,769 --> 00:02:47,240 Saya merasa lebih jijik dibandingkan dengan Huang Jun. 21 00:02:48,080 --> 00:02:51,500 Jadi, Anda tidak menghibur diri sendiri. 22 00:02:51,500 --> 00:02:53,760 Lin Kamu menyukaimu. 23 00:02:58,900 --> 00:03:01,270 Terkadang, aku tidak bisa memahaminya. 24 00:03:03,570 --> 00:03:05,450 Saya menyarankan Anda... 25 00:03:06,220 --> 00:03:09,270 berbicara dengan Yuan Ancheng. 26 00:03:09,270 --> 00:03:13,340 Dia jelas menimbulkan masalah dengan kembali sekarang. 27 00:03:13,340 --> 00:03:15,570 Suruh dia kembali ke tempatnya semula. 28 00:03:15,570 --> 00:03:17,620 Jika kamu benar-benar mencintai Lin You, 29 00:03:19,570 --> 00:03:21,450 bersikap tegas. 30 00:03:24,980 --> 00:03:26,719 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 31 00:03:26,720 --> 00:03:28,660 Saya percaya padamu. 32 00:03:34,390 --> 00:03:36,780 Aku benar-benar tidak akan putus dengan Lin You. 33 00:03:45,380 --> 00:03:47,339 [Panggilan masuk: Nomor Tidak Dikenal] 34 00:03:47,339 --> 00:03:48,240 Halo? 35 00:03:48,240 --> 00:03:50,710 Cheng Lang, ini Yuan Ancheng. 36 00:03:52,160 --> 00:03:54,540 Apakah Anda punya waktu untuk bertemu dengan saya besok? 37 00:04:14,320 --> 00:04:16,370 Tentang hal itu, 38 00:04:17,510 --> 00:04:22,710 pelukan itu... Itu hanya angan-anganku sendiri. 39 00:04:22,710 --> 00:04:24,929 Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 40 00:04:24,929 --> 00:04:30,060 Dia hanya melindungiku karena tanganku terluka. 41 00:04:30,060 --> 00:04:31,620 Saya harap Anda tidak menyalahkannya. 42 00:04:31,620 --> 00:04:33,720 Saya hanya tidak mengerti. 43 00:04:33,730 --> 00:04:35,540 Anda memilih untuk pergi saat itu. 44 00:04:35,540 --> 00:04:37,499 Tapi kenapa kamu kembali mengganggunya sekarang? 45 00:04:37,500 --> 00:04:40,420 Apa yang terjadi di antara kami adalah kesalahpahaman. 46 00:04:40,420 --> 00:04:43,220 Dibandingkan bersamanya... 47 00:04:43,220 --> 00:04:44,860 Aku lebih suka dia bahagia. 48 00:04:44,860 --> 00:04:47,679 Anda seharusnya tidak pergi jika Anda menginginkan yang terbaik untuknya. 49 00:04:47,680 --> 00:04:49,380 Terlebih lagi, kamu seharusnya tidak kembali sekarang. 50 00:04:49,380 --> 00:04:52,180 Apa? Apakah Anda ingin menjadikan diri Anda seperti itu 51 00:04:52,180 --> 00:04:54,220 sebagai orang suci yang hanya menginginkan hal-hal baik untuknya? 52 00:04:54,220 --> 00:04:57,070 Jika Anda cukup percaya padanya, 53 00:04:57,070 --> 00:05:00,260 apakah saya kembali atau tidak dan apa yang kami lakukan, 54 00:05:00,260 --> 00:05:03,389 tidak akan membuatmu begitu marah kemarin. 55 00:05:03,390 --> 00:05:05,740 Anda takut. 56 00:05:05,740 --> 00:05:09,349 Takut dia akan menyerah padamu dan memilihku. 57 00:05:09,350 --> 00:05:11,060 Dengar, Yuan Ancheng! 58 00:05:11,060 --> 00:05:13,940 Saya telah bersama Lin You selama hampir tiga tahun. 59 00:05:13,940 --> 00:05:17,539 Anda putus dengannya seolah itu hanya lelucon. Itu aku... 60 00:05:17,539 --> 00:05:20,060 Akulah yang membantunya melewati masa-masa menyakitkan itu. 61 00:05:20,060 --> 00:05:22,280 Meski kau sudah mengenalnya lebih lama dariku, 62 00:05:22,280 --> 00:05:25,279 Aku melakukan sebanyak yang kamu lakukan untuknya. 63 00:05:25,279 --> 00:05:27,820 Anda terus mengatakan berapa banyak yang Anda lakukan untuknya, 64 00:05:27,820 --> 00:05:31,380 tapi kenapa kamu mencoba dengan paksa menjaga dia di sisimu 65 00:05:31,380 --> 00:05:33,640 dan tidak membiarkan dia pergi belajar ke luar negeri sekarang? 66 00:05:36,800 --> 00:05:38,359 Saya tidak pernah melarangnya pergi ke luar negeri. 67 00:05:38,360 --> 00:05:42,320 Tapi kudengar dia sudah melepaskan kesempatannya untuk belajar di luar negeri. 68 00:05:42,320 --> 00:05:44,390 Anda terus mengatakan berapa banyak yang Anda lakukan untuknya. 69 00:05:44,390 --> 00:05:47,160 Tapi tahukah Anda berapa banyak yang telah dia lakukan untuk mengakomodasi Anda? 70 00:05:47,160 --> 00:05:49,129 Berapa banyak hal yang telah dia korbankan untukmu? 71 00:05:49,129 --> 00:05:51,230 Termasuk sekarang! 72 00:06:52,970 --> 00:06:54,900 Hari itu... 73 00:06:57,550 --> 00:07:00,240 Aku tidak bermaksud melindunginya. 74 00:07:02,420 --> 00:07:06,530 Itu karena dia mengalami patah tulang tendon. 75 00:07:06,530 --> 00:07:08,200 Jadi... 76 00:07:09,790 --> 00:07:11,890 kamu sudah tahu sejak lama bahwa dia kembali? 77 00:07:13,230 --> 00:07:16,219 - akuㅡ - Beberapa hari terakhir, kamu bertingkah aneh. 78 00:07:16,219 --> 00:07:18,260 Apakah itu karena dia? 79 00:07:20,340 --> 00:07:22,440 Saya minta maaf. 80 00:07:24,880 --> 00:07:28,250 Kamu bilang padaku kamu ingin menolak kesempatan belajar di luar negeri kemarin. 81 00:07:28,900 --> 00:07:33,420 Sebenarnya itu bukan karena kamu enggan meninggalkanku, 82 00:07:33,420 --> 00:07:36,870 tapi karena kamu takut, kan? 83 00:07:38,000 --> 00:07:44,080 Kamu takut kamu akan berubah pikiran saat kita berpisah. 84 00:07:44,080 --> 00:07:49,260 Anda takut menghadapi Yuan Ancheng sendirian di luar negeri. 85 00:07:49,260 --> 00:07:50,920 Apakah itu benar? 86 00:07:52,120 --> 00:07:53,700 Lin Kamu. 87 00:07:56,640 --> 00:08:00,160 Mendengarkan. Aku, Cheng Lang, 88 00:08:01,040 --> 00:08:04,410 tidak akan pernah memintamu untuk menyerah pada apapun demi aku. 89 00:08:04,410 --> 00:08:06,450 Dan aku tidak ingin kamu merasa bersalah. 90 00:08:08,320 --> 00:08:10,790 Aku hanya ingin kamu bahagia. 91 00:08:10,790 --> 00:08:13,750 Tidak peduli apa hasil akhirnya, 92 00:08:13,750 --> 00:08:15,940 Saya bisa menerimanya. 93 00:09:47,980 --> 00:09:50,510 Sampai jumpa, Kakak Senior. 94 00:09:54,900 --> 00:09:58,079 Ini pertama kalinya Anda menghadiri kontes sendirian. 95 00:09:58,080 --> 00:09:59,130 Lakukan yang terbaik. 96 00:09:59,130 --> 00:10:01,900 Kakak Senior, apakah kamu tidak ikut dengan kami? 97 00:10:01,900 --> 00:10:03,980 Tidak kali ini. 98 00:10:03,980 --> 00:10:05,480 Lin Kamu. 99 00:10:07,620 --> 00:10:10,439 Mari kita lanjutkan pembicaraan lain kali. 100 00:10:10,439 --> 00:10:11,480 Oke. 101 00:10:11,480 --> 00:10:13,010 Ayo pergi. 102 00:10:18,060 --> 00:10:19,400 Lin kamu... 103 00:10:19,400 --> 00:10:21,830 Saya bukan orang yang terlibat, jadi saya tidak memenuhi syarat untuk mengatakan apa pun. 104 00:10:21,830 --> 00:10:23,859 Tapi sebagai teman keduanya, kamu dan Cheng Lang, 105 00:10:23,859 --> 00:10:26,249 Saya harus mengingatkan Anda. 106 00:10:26,249 --> 00:10:28,959 Tidak ada Cheng Lang lain di dunia ini. 107 00:10:28,960 --> 00:10:30,959 Jadi kamu tahu semuanya? 108 00:10:30,959 --> 00:10:33,939 Kamu sangat kesal saat putus dengan Yuan Ancheng. 109 00:10:33,939 --> 00:10:36,149 Siapa yang membantu Anda keluar dari situasi sulit Anda? 110 00:10:36,150 --> 00:10:37,399 Sekarang dia kembali. 111 00:10:37,399 --> 00:10:39,559 Tidak peduli betapa bersalahnya dia atas perbuatannya 112 00:10:39,560 --> 00:10:42,539 dan betapa dia menginginkanmu kembali, bagaimana kamu bisa meninggalkan Cheng Lang seperti itu? 113 00:10:42,539 --> 00:10:45,510 Apakah kamu tidak tahu betapa dia mencintaimu? 114 00:10:47,030 --> 00:10:48,900 Tentu saja saya tahu. 115 00:10:50,180 --> 00:10:52,499 Ketika Yuan Ancheng baru saja kembali, 116 00:10:52,500 --> 00:10:56,050 Saya ingin berada di sisi Cheng Lang selama 24 jam 117 00:10:57,650 --> 00:11:00,179 jadi Yuan Ancheng tidak akan mendapat peluang apa pun. 118 00:11:00,179 --> 00:11:02,170 Tapi kemudian, aku menyadari... 119 00:11:06,840 --> 00:11:09,510 Aku takut aku akan berubah pikiran. 120 00:11:16,760 --> 00:11:18,380 Lin Kamu. 121 00:11:20,150 --> 00:11:22,150 aku bukan kamu. 122 00:11:22,150 --> 00:11:24,439 Saya tidak dapat sepenuhnya memahami dilema Anda. 123 00:11:24,440 --> 00:11:28,399 Namun untuk masalah ini saya sangat berharap anda bisa berpikir jernih. 124 00:11:28,400 --> 00:11:31,340 Aku juga berharap aku bisa menjadi seperti kamu 125 00:11:32,260 --> 00:11:34,520 dan biarkan diriku pergi, 126 00:11:35,500 --> 00:11:37,700 tapi itu terlalu sulit. 127 00:11:40,490 --> 00:11:42,070 T... 128 00:11:43,940 --> 00:11:46,030 adalah Cheng Lang. 129 00:11:49,540 --> 00:11:54,780 Yang kamu suka... adalah Cheng Lang. Benar? 130 00:11:54,780 --> 00:11:57,999 Bagaimanapun, aku akan memberi tahu Lin You bahwa kita sudah putus. 131 00:11:58,000 --> 00:12:03,129 Oke. Aku akan pergi bersamamu untuk memberi tahu Lin You bahwa CL adalah Cheng Lang. 132 00:12:08,250 --> 00:12:10,950 - Tidak. Lin You, aku... - Xiaoju. 133 00:12:12,230 --> 00:12:13,730 Saya minta maaf. 134 00:12:14,400 --> 00:12:17,540 Seharusnya aku tidak menyimpan rahasiamu. 135 00:12:19,010 --> 00:12:21,250 Tapi hal-hal mengenai emosi, 136 00:12:22,690 --> 00:12:25,200 kamu bisa berbohong kepada orang lain. 137 00:12:26,139 --> 00:12:28,340 Tapi Anda tidak bisa membohongi diri sendiri. 138 00:12:33,180 --> 00:12:35,700 Saya tahu betapa bersalahnya perasaan Anda. 139 00:12:44,900 --> 00:12:48,320 [Universitas Jiangzhou] 140 00:12:50,150 --> 00:12:51,819 Baik jika Lin You pergi. 141 00:12:51,820 --> 00:12:56,230 Cheng Lang mungkin akan bergerak lebih cepat jika dia tidak bisa melihatnya. 142 00:12:56,230 --> 00:12:58,689 Menurutku, tidak akan mudah baginya untuk move on. 143 00:12:58,689 --> 00:13:00,049 Kenapa kamu mengetahuinya? 144 00:13:00,049 --> 00:13:04,469 Meskipun saya belum pernah berkencan, saya memiliki pengetahuan cinta yang luas. 145 00:13:04,470 --> 00:13:06,709 Cheng Lang adalah pria yang tergila-gila. 146 00:13:06,710 --> 00:13:08,449 Meskipun dia mungkin tidak mengatakannya, 147 00:13:08,449 --> 00:13:11,539 dia memiliki perasaan yang sangat mendalam terhadap Lin You. 148 00:13:11,539 --> 00:13:13,860 Bagaimana dia bisa move on dengan mudah? 149 00:13:54,840 --> 00:14:01,599 - Selamat tahun baru! - Selamat tahun baru! 150 00:14:08,020 --> 00:14:11,240 Surat cinta ini dikirim ke kelasku. 151 00:14:12,200 --> 00:14:17,589 Di masa depan, kamu tidak diperbolehkan menggoda gadis lain. 152 00:14:17,590 --> 00:14:19,589 -Cheng Lang! - Aku memperingatkanmu untuk menjauh darinya! 153 00:14:19,590 --> 00:14:21,009 Cheng Lang, lepaskan dia! 154 00:14:21,009 --> 00:14:22,200 Biarkan dia pergi, Cheng Lang! 155 00:14:22,200 --> 00:14:24,730 Jangan sentuh dia. Tangannya terluka. 156 00:14:48,740 --> 00:14:50,440 Terima kasih, Pak. 157 00:14:52,100 --> 00:14:54,050 Ayo pergi, Lin You. 158 00:15:01,500 --> 00:15:03,830 - Kamu tidak ingin meninggalkan temanmu di sini? - Ya. 159 00:15:07,890 --> 00:15:10,680 Anda juga akan mendapat teman baik saat sampai di sana. 160 00:15:11,980 --> 00:15:13,580 Ayo pergi. 161 00:15:15,110 --> 00:15:16,810 Lin Kamu! 162 00:15:23,550 --> 00:15:25,340 Xiaoju. 163 00:15:28,740 --> 00:15:31,659 Saya awalnya pergi ke agen perjalanan, 164 00:15:31,660 --> 00:15:35,399 tapi aku baru saja berpikir di bus. 165 00:15:35,400 --> 00:15:40,000 Mungkin butuh waktu lama sebelum kita bisa bertemu lagi setelah Anda pergi ke luar negeri. 166 00:15:40,820 --> 00:15:44,150 Lin You, aku tidak ingin kamu pergi. 167 00:15:49,620 --> 00:15:53,760 Xiaoju. Saya minta maaf. 168 00:15:55,620 --> 00:15:57,760 Dan terima kasih. 169 00:15:57,760 --> 00:16:00,859 Lin You, bahkan setelah semua yang terjadi, 170 00:16:00,860 --> 00:16:03,190 Aku masih tidak ingin kamu pergi. 171 00:16:03,820 --> 00:16:07,999 Jaga dirimu baik-baik di sana, oke? 172 00:16:15,920 --> 00:16:18,080 Aku akan menjaga diriku dengan baik. 173 00:16:19,760 --> 00:16:23,919 Kamu dan Cheng Lang juga harus baik-baik saja. 174 00:16:28,000 --> 00:16:29,729 Kamu juga. 175 00:16:31,399 --> 00:16:33,579 Jangan lupakan aku ketika kamu sampai di sana. 176 00:16:33,579 --> 00:16:35,940 Tetap berhubungan dengan saya, oke? 177 00:16:40,080 --> 00:16:46,490 ♫ Betapa aku ingin bepergian kemana saja bersamamu ♫ 178 00:16:47,819 --> 00:16:55,059 ♫ Merasakan betapa mendalamnya kehidupan dalam hal-hal biasa ♫ 179 00:16:55,060 --> 00:16:59,010 ♫ Sebagai satu kesatuan, aku kecil ♫ 180 00:16:59,010 --> 00:17:02,930 ♫ Aku mulai melepaskan diriku ♫ 181 00:17:02,939 --> 00:17:10,740 ♫ Dengan tulus aku percaya lagi ♫ 182 00:17:35,820 --> 00:17:42,330 ♫ Betapa aku ingin bepergian kemana saja bersamamu ♫ 183 00:17:43,340 --> 00:17:49,880 ♫ Untuk menemukan makna keberadaanku sepanjang perjalanan ♫ 184 00:17:50,739 --> 00:17:58,739 ♫ Perjalanan hidup yang sulit membuat jiwa pulih ♫ 185 00:17:58,739 --> 00:18:05,870 ♫ Berani dan temukan dirimu sendiri ♫ 186 00:18:07,259 --> 00:18:18,200 ♫ Warna merah, hijau, dan hitam hutan ♫ 187 00:18:22,160 --> 00:18:35,820 ♫ Kemurnian, kegembiraan, dan kebebasan diri sendiri ♫ 188 00:18:36,920 --> 00:18:44,400 ♫ Aku berharap kamu dapat melihat dengan jelas ♫ 189 00:18:44,400 --> 00:18:50,399 ♫ Diri sejatimu di balik debu ♫ 190 00:18:50,399 --> 00:18:52,940 [Halo, Cheng Lang. Saya Puding Mangga.] 191 00:18:55,040 --> 00:18:58,239 ♫ Diri sejatimu di balik debu ♫ 192 00:18:58,239 --> 00:19:00,990 Bagaimana aku harus menghibur Cheng Lang? 193 00:19:05,540 --> 00:19:08,660 [Perusahaan Teknologi Jaringan Rui Da Hua Tong Kota Jiangzhou - Presiden Niu Yu] 194 00:19:14,270 --> 00:19:17,720 Ini makananmu. 195 00:19:22,600 --> 00:19:25,339 Niu Yu. Siapa dia? 196 00:19:25,339 --> 00:19:27,179 Pendiri Halaman Kuning Cina. (T/N: Situs belanja online.) 197 00:19:27,179 --> 00:19:28,949 Dia melihat website yang saya buat dan sangat tertarik. 198 00:19:28,950 --> 00:19:30,579 Dia ingin memulai bisnis dengan saya. 199 00:19:30,580 --> 00:19:33,329 Saya masih mempertimbangkannya. Aku akan menjawabnya besok. 200 00:19:33,329 --> 00:19:35,740 Kenapa namanya aneh sekali? 201 00:19:45,230 --> 00:19:46,730 Ayo pergi. 202 00:19:49,680 --> 00:19:51,600 Duduklah bersamaku. 203 00:19:56,430 --> 00:19:57,969 Ada apa? 204 00:19:57,969 --> 00:20:00,400 Kenapa kamu masih terlihat khawatir? 205 00:20:01,260 --> 00:20:03,579 Apakah masih karena Cheng Lang? 206 00:20:03,579 --> 00:20:07,090 Cheng Lang sepertinya sedang memikirkan banyak hal akhir-akhir ini. 207 00:20:07,090 --> 00:20:10,309 Dia tampaknya baik-baik saja, 208 00:20:10,310 --> 00:20:11,930 tapi aku tahu dia kesal. 209 00:20:13,300 --> 00:20:16,700 Tapi aku tidak tahu bagaimana menghiburnya saat ini. 210 00:20:17,600 --> 00:20:20,200 Waktu akan menjadi obat terbaik. 211 00:20:20,200 --> 00:20:22,400 Dia akan baik-baik saja setelah beberapa saat. 212 00:20:25,900 --> 00:20:27,800 Jangan sedih. 213 00:20:27,800 --> 00:20:30,200 Teman sekelas, film akan diputar di luar ruangan di lapangan umum universitas. 214 00:20:30,200 --> 00:20:34,100 Anda bisa menonton semua film yang dibintangi Stephen Chow hanya dengan lima yuan. 215 00:20:34,100 --> 00:20:35,600 -Stephen Chow. - Kamu pasti akan tertawa. 216 00:20:35,600 --> 00:20:37,800 - Pertimbangkan untuk memeriksanya. - Oke. 217 00:20:40,500 --> 00:20:43,000 Menurutku ini sangat cocok untuk Cheng Lang. 218 00:20:43,000 --> 00:20:46,400 Tentu. Mengapa kamu tidak menelepon dan mengajaknya kencan? 219 00:20:58,000 --> 00:21:00,200 Kenapa dia tidak menjawab? 220 00:21:05,800 --> 00:21:07,400 Cheng Lang! 221 00:21:08,820 --> 00:21:11,680 [Tolong tutup pintu di belakangmu.] 222 00:21:15,700 --> 00:21:17,000 Datu. 223 00:21:18,800 --> 00:21:20,000 Datu. 224 00:21:22,900 --> 00:21:24,000 Mengapa kamu di sini? 225 00:21:24,000 --> 00:21:26,400 Saya telah menelepon Cheng Lang, tapi dia tidak menjawab. 226 00:21:26,400 --> 00:21:28,200 Saya pergi ke asramanya, tetapi dia tidak ada. 227 00:21:28,200 --> 00:21:30,400 Bukankah dia sedang mengembangkan website di asramanya? 228 00:21:30,400 --> 00:21:32,000 Tahukah kamu kemana dia pergi? 229 00:21:32,000 --> 00:21:33,800 Xia Xiaoju. 230 00:21:33,800 --> 00:21:35,700 Bagaimana menurutmu? 231 00:21:36,700 --> 00:21:38,400 Apa maksudmu? 232 00:21:38,400 --> 00:21:43,000 Apa pendapatmu antara Cheng Lang dan aku? 233 00:21:43,000 --> 00:21:44,800 Aku tidak memikirkan apa pun. 234 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 Sekarang Cheng Lang masih lajang. 235 00:21:46,800 --> 00:21:49,400 - Apakah kamu akan pergiㅡ - Apa yang kamu bicarakan? 236 00:21:49,400 --> 00:21:51,000 Saya bukan satu-satunya yang khawatir tentang dia. 237 00:21:51,000 --> 00:21:53,400 Bukankah kamu juga mengkhawatirkannya? 238 00:21:53,400 --> 00:21:55,200 Bisakah kamu tidak berpikir seperti itu? 239 00:21:55,200 --> 00:21:58,000 Tapi Anda harus membuat keputusan. 240 00:22:06,600 --> 00:22:10,500 Cheng Lang pergi berdiskusi tentang pengembangan situs web dengan seseorang di Pozhou. 241 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 Itu bagus. 242 00:22:13,800 --> 00:22:15,600 Kalau begitu aku berangkat. 243 00:22:28,700 --> 00:22:30,200 Lu Shiyi. 244 00:22:33,000 --> 00:22:34,600 Ada apa, Direktur? Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? 245 00:22:34,600 --> 00:22:35,500 Ini seperti ini. 246 00:22:35,500 --> 00:22:37,600 Kami memiliki proyek pertukaran dengan Universitas Zurich. 247 00:22:37,600 --> 00:22:38,800 Ada dua tempat. 248 00:22:38,800 --> 00:22:40,000 Kami memberikan satu kepada Shen Duo. 249 00:22:40,000 --> 00:22:42,800 Departemen memutuskan untuk memberikan yang lainnya kepada Anda. 250 00:22:42,800 --> 00:22:44,300 Anda juga sangat dekat dengan Shen Duo. 251 00:22:44,300 --> 00:22:46,600 Anda bisa saling menjaga di sana. 252 00:22:46,600 --> 00:22:50,300 Bersiaplah. Anda akan pergi setelah tahun ajaran dimulai di sana. 253 00:22:51,400 --> 00:22:54,600 Direktur, bisakah Anda memberi saya waktu untuk mempertimbangkannya? 254 00:22:54,600 --> 00:22:55,800 Mempertimbangkan? 255 00:22:55,800 --> 00:22:58,100 Tahukah Anda betapa langkanya kesempatan ini? 256 00:22:58,100 --> 00:23:01,300 Departemen medis mereka berada di peringkat lima besar di dunia. 257 00:23:01,300 --> 00:23:03,100 Apa yang perlu Anda pertimbangkan? 258 00:23:03,100 --> 00:23:06,700 Kalau begitu beri aku waktu untuk mendiskusikannya dengan keluargaku. 259 00:23:06,700 --> 00:23:07,800 Baiklah, pergi dan berdiskusi dengan mereka. 260 00:23:07,800 --> 00:23:09,700 Saya telah bekerja sebagai pendidik selama bertahun-tahun. 261 00:23:09,700 --> 00:23:14,000 Saya tidak pernah ada orang tua yang melarang anaknya ketika direkomendasikan untuk belajar di luar negeri. 262 00:23:14,000 --> 00:23:17,300 Jika kamu terus mencari alasan, aku akan memukulmu. 263 00:23:17,300 --> 00:23:20,400 Cepat isi ini. Serahkan setelah Anda selesai. 264 00:23:23,000 --> 00:23:24,770 [Rencana Proyek Pertukaran dengan Universitas Zurich di Swiss] 265 00:23:40,400 --> 00:23:42,100 Siapa itu? 266 00:23:43,000 --> 00:23:44,600 Halo! 267 00:23:45,800 --> 00:23:47,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 268 00:23:47,400 --> 00:23:48,800 Aku di sini untuk memberimu makanan. 269 00:23:48,800 --> 00:23:51,300 Lihat, hotpot. 270 00:23:59,600 --> 00:24:01,000 aku iri padamu. 271 00:24:01,000 --> 00:24:02,800 Anda tinggal di asrama sendirian. 272 00:24:02,800 --> 00:24:05,000 Kita bisa makan hotpot di sini secara terbuka. 273 00:24:05,000 --> 00:24:07,300 - Aku akan berangkat dalam dua hari. - Apa? 274 00:24:09,500 --> 00:24:13,800 Sebuah perusahaan menyukai situs belanja online yang saya buat. 275 00:24:13,800 --> 00:24:18,000 Jadi saya memutuskan untuk menerima undangan Niu Yu dan memulai bisnis dengannya. 276 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 Mereka bahkan menyewakan rumah untuk saya. 277 00:24:19,800 --> 00:24:21,000 Saya berangkat minggu depan. 278 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 Minggu depan? 279 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 Tiba-tiba? 280 00:24:24,600 --> 00:24:27,100 Saya menyelesaikan semua kredit saya. Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan dengan tetap tinggal di universitas, 281 00:24:27,100 --> 00:24:28,600 jadi saya ingin keluar dan mencoba sesuatu yang baru. 282 00:24:28,600 --> 00:24:30,800 Nah, apakah Bibi Ding tahu? 283 00:24:30,800 --> 00:24:34,000 Sudahkah Anda mengatur segalanya di universitas? 284 00:24:34,000 --> 00:24:35,300 Bagaimana kamu menerima semuanya? 285 00:24:35,300 --> 00:24:36,700 Apakah ada seseorang yang mengantarmu? 286 00:24:36,700 --> 00:24:39,000 Bagaimana cuaca di sana? 287 00:24:39,000 --> 00:24:41,900 Tahukah Anda pakaian apa yang sebaiknya Anda bawa? 288 00:24:44,800 --> 00:24:49,000 Saya minta maaf. Sepertinya aku bertanya terlalu banyak. 289 00:24:49,000 --> 00:24:50,900 Xiaoju. 290 00:24:54,200 --> 00:24:56,800 Terima kasih karena selalu peduli padaku. 291 00:24:56,800 --> 00:24:58,800 Tidak masalah dalam kehidupan nyata, 292 00:24:58,800 --> 00:25:02,500 atau kekuatan yang kau berikan padaku secara diam-diam. 293 00:25:03,200 --> 00:25:05,000 Puding Mangga. 294 00:25:18,000 --> 00:25:20,200 saya pikir... 295 00:25:22,300 --> 00:25:24,800 Saya menyembunyikannya dengan baik. 296 00:25:24,800 --> 00:25:27,200 Tanpa dukungan dan dorongan kalian, 297 00:25:27,200 --> 00:25:29,600 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa berhasil. 298 00:25:29,600 --> 00:25:31,700 Saya sangat menghargainya. 299 00:25:31,700 --> 00:25:35,300 Saya bisa melakukan apa saja untuk Anda jika Anda membutuhkan saya di masa depan. 300 00:25:35,300 --> 00:25:38,000 Anda dapat melakukan apa saja untuk saya, 301 00:25:39,200 --> 00:25:42,200 tapi kamu tidak bisa menerima perasaanku padamu. 302 00:25:45,000 --> 00:25:47,800 Aku selalu memperlakukanmu sebagai keluargaku, sama seperti Shiyi. 303 00:25:47,800 --> 00:25:49,300 Anda seperti saudara perempuan dan laki-laki saya. 304 00:25:49,300 --> 00:25:51,000 Pada akhirnya, 305 00:25:52,600 --> 00:25:55,000 kamu tidak menyukaiku. 306 00:26:03,200 --> 00:26:05,200 Saya hanya bercanda. 307 00:26:05,200 --> 00:26:07,500 Hal ini sudah lama berlalu. 308 00:26:07,500 --> 00:26:10,200 Selain itu, kamu tidak menyukaiku. 309 00:26:10,200 --> 00:26:14,600 Aku, Xia Xiaoju, tidak bisa terus bergantung padamu, kan? 310 00:26:14,600 --> 00:26:18,000 Sejujurnya, saya sangat berterima kasih. 311 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 Tanpa kamu dan Shiyi, 312 00:26:21,000 --> 00:26:23,600 Saya tidak akan menjadi diri saya yang sekarang. 313 00:26:23,600 --> 00:26:26,400 Jadi, apa pun yang terjadi, 314 00:26:26,400 --> 00:26:30,000 Aku tidak ingin kehilangan persahabatanku denganmu dan Shiyi. 315 00:26:30,000 --> 00:26:35,500 Kamu dan Shiyi akan selalu menjadi orang terpenting dalam hidupku. 316 00:26:40,300 --> 00:26:41,600 Ini mendidih. Cepat makan. 317 00:26:41,600 --> 00:26:43,100 Makan. 318 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Di Sini. Tambahkan beberapa udang. 319 00:26:51,200 --> 00:26:53,500 Apakah kamu benar-benar akan belajar di luar negeri? 320 00:26:57,200 --> 00:26:58,800 Bagaimana dengan Xiaoju? 321 00:26:58,800 --> 00:27:00,800 Apakah kamu sudah berbaikan dengannya? 322 00:27:00,800 --> 00:27:02,000 Tidak. 323 00:27:02,000 --> 00:27:03,800 Ada apa dengan kalian berdua? 324 00:27:03,800 --> 00:27:06,800 Sudah berapa lama kalian bersama, namun kalian bertengkar seperti itu? 325 00:27:10,100 --> 00:27:12,400 Apakah kamu masih menyukainya? 326 00:27:12,400 --> 00:27:13,600 Ya. 327 00:27:13,600 --> 00:27:16,000 Lalu pergi dan bujuk dia. 328 00:27:16,000 --> 00:27:19,200 Anda seorang pria. Tidak ada rasa malu di dalamnya. 329 00:27:19,200 --> 00:27:23,400 Jangan menyesalinya setelah kamu kehilangan dia seperti aku. 330 00:27:24,800 --> 00:27:27,200 Jika kamu pergi tanpa berbaikan dengannya, 331 00:27:30,000 --> 00:27:35,000 kalian berdua... sudah benar-benar berakhir. 332 00:27:40,100 --> 00:27:41,000 Tenang saja. 333 00:27:41,000 --> 00:27:43,500 Lihat, ada saus di bajumu. 334 00:27:44,500 --> 00:27:45,800 bajuku. 335 00:27:45,800 --> 00:27:47,700 Untung saja pacar teman sekamarku meninggalkan celemek di sini. 336 00:27:47,700 --> 00:27:49,600 Dia menggunakannya untuk mencuci. Jangan terlalu kotor. 337 00:27:49,600 --> 00:27:51,400 Ini lehermu. 338 00:27:51,400 --> 00:27:53,100 Tangan. 339 00:27:53,100 --> 00:27:54,600 Cheng Lang. 340 00:27:56,000 --> 00:28:03,000 Pengaturan Waktu dan Terjemahan oleh Tim The River of Youth @Viki.com 341 00:28:03,000 --> 00:28:09,200 ♫ Itu dia, berlari liar melewati dataran tinggi ♫ 342 00:28:10,400 --> 00:28:17,800 ♫ Yang lain kamu menghela nafas dalam diam ♫ 343 00:28:17,800 --> 00:28:23,800 ♫ Tidak ada seorang pun yang mampu memahamimu ♫ 344 00:28:23,800 --> 00:28:31,800 ♫ Kebahagiaan tidak transparan dan rasa sakit tidak menyeluruh ♫ 345 00:28:33,200 --> 00:28:40,400 ♫ Aku senang kamu tidak mau menyerah seperti ini ♫ 346 00:28:40,400 --> 00:28:47,000 ♫ Sungguh menyakitkan melihat kekeraskepalaan di matamu ♫ 347 00:28:47,800 --> 00:28:53,300 ♫ Aku sedikit lelah dan perlu istirahat ♫ 348 00:28:53,300 --> 00:29:00,600 ♫ Tanda yang kita tinggalkan dalam hidup ♫ 349 00:29:00,600 --> 00:29:08,200 ♫ Betapa aku ingin bepergian kemana saja bersamamu ♫ 350 00:29:08,200 --> 00:29:15,400 ♫ Untuk menemukan makna keberadaanku sepanjang perjalanan ♫ 351 00:29:15,400 --> 00:29:23,400 ♫ Perjalanan hidup yang sulit membuat jiwa pulih ♫ 352 00:29:23,400 --> 00:29:31,800 ♫ Berani dan temukan dirimu sendiri ♫ 353 00:29:31,800 --> 00:29:45,600 ♫ Warna merah, hijau, dan hitam hutan ♫ 354 00:29:46,800 --> 00:30:01,600 ♫ Kemurnian, kegembiraan, dan kebebasan diri sendiri ♫ 355 00:30:01,600 --> 00:30:09,200 ♫ Aku berharap kamu dapat melihat dengan jelas ♫ 356 00:30:09,200 --> 00:30:22,300 ♫ Diri sejatimu di balik debu ♫